訓詁

xùn gǔhuấn cổ

Hán Việt: huấn cổ · Pinyin: xùn gǔ

Tổng quan

huấn hỗ; giải nghĩa từ trong sách cổ

新华 · Tân Hoa Đại lục

对古书字句做解释; 训诂学。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

訓，指用較通俗的話去解釋某個字義，如人言為信。詁，指用當代的話去解釋字的古義，或用普遍通行的話去解釋方言的字義，如不聿為筆。訓詁指解釋古書中詞句的意義。

Cấu tạo: 訓 (huấn) + 詁 (cổ)

Pinyin
xùn gǔ
Hán Việt
huấn cổ
Từ loại
danh
Cấu tạo
訓 + 詁 · huấn + cổ nghĩa thành phần: huấn + cổ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ huấn cổ/huấn hỗ: huấn hỗ/giải nghĩa từ trong sách cổ; giải nghĩa từ trong sách cổ
  • Biên soạn 1. commentary on an ancient text; exegesis 2. the explanation of the meaning of words as found in the classics

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 訓，指用較通俗的話去解釋某個字義，如人言為信。詁，指用當代的話去解釋字的古義，或用普遍通行的話去解釋方言的字義，如不聿為筆。訓詁指解釋古書中詞句的意義。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对古书字句做解释; 训诂学。

Eng

  • JMdict interpretation
  • JMdict exegesis
  • Cihui to interpret and make glossaries and commentaries on classic texts
  • Tần suất từ n. 1. commentary on an ancient text; exegesis 2. the explanation of the meaning of words as found in the classics

Đức

  • Handedict Interpretation von Wörtern, Exegese (S, Sprachw)

ja

  • JMdict 訓詁（くんこ）

other

  • Nguồn khác Giải nghĩa từng chữ từng câu trong văn chương thời cổ

Từ liên quan

Gần nghĩa

訓詁學 · 訓令 · 訓喻 · 訓導 · 訓政 · 訓示 · 訓練 · 訓蒙