趺坐

fū zuòphu tọa

Hán Việt: phu tọa · Pinyin: fū zuò

Tổng quan

ngồi xếp bằng

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

兩腳盤腿打坐。唐．王維〈登辨覺寺〉詩：「軟草從趺坐，長松響梵聲。」《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「秋公正在房中趺坐，忽然祥風微熱，彩雲如蒸。」

Cấu tạo: 趺 (phu) + 坐 (tọa)

Pinyin
fū zuò
Hán Việt
phu tọa
Từ loại
động
Cấu tạo
趺 + 坐 · phu + tọa nghĩa thành phần: phu + tọa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (儀式）趺與跗同，足背也。置足背於上，謂之趺坐。有全跏趺坐，半跏趺坐之別。婆娑論曰：「結跏趺坐，是相圓滿。」王維詩曰：「軟草乘趺坐。」☸
  • Tần suất từ ngồi tư thế hoa sen; ngồi xếp bằng
  • Biên soạn v. <wr.> sit cross-legged (in Buddhist style)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兩腳盤腿打坐。唐．王維〈登辨覺寺〉詩：「軟草從趺坐，長松響梵聲。」《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「秋公正在房中趺坐，忽然祥風微熱，彩雲如蒸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

Eng

  • JMdict sitting cross-legged
  • JMdict sitting in the lotus position
  • Cihui to sit in the lotus position
  • Tần suất từ v. <wr.> sit cross-legged (in Buddhist style)

ja

  • JMdict 趺坐（ふざ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

坐上 · 坐下 · 坐主 · 坐享 · 坐位 · 坐像 · 坐关 · 坐具