跟随

gēn suícân tùy

Hán Việt: cân tùy · Pinyin: gēn suí

Tổng quan

Hán Việt: CÂN, NGÂN TUỲ; theo; đi theo. từ nhỏ nó đã theo cha vào rừng săn bắn.; tuỳ tùng; nhân viên tuỳ tùng

新华 · Tân Hoa Đại lục

跟➋：他从小就～着爸爸在山里采药。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.隨從在後頭。如：「我跟隨總經理出國考察，要下星期才回國。」《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳鳳儔》：「等待明天，便喚家童小乙來，跟隨尤大舍往山上去說親。」《儒林外史》第三六回：「此時公子虞感祁已經十八歲了，跟隨母親一同到南京。」 2.跟班，隨行的僕人。《金瓶梅》第九○回：「起解行三坐五，坐著大轎子，許多跟隨，又且是出落的比舊時長大了好些。」《綠野仙蹤》第五回：「直到一月後，防範漸次鬆些，每有不得已事出門，車前馬後，大小家人也少不了十數個跟隨。」

Cấu tạo: 跟 (cân) + 隨 (tùy)

Pinyin
gēn suí
Hán Việt
cân tùy
Từ loại
động
Cấu tạo
跟 + 隨 · cân + tùy nghĩa thành phần: cân + tùy

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi theo
  • Biên soạn v. follow

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.隨從在後頭。如：「我跟隨總經理出國考察，要下星期才回國。」《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳鳳儔》：「等待明天，便喚家童小乙來，跟隨尤大舍往山上去說親。」《儒林外史》第三六回：「此時公子虞感祁已經十八歲了，跟隨母親一同到南京。」 2.跟班，隨行的僕人。《金瓶梅》第九○回：「起解行三坐五，坐著大轎子，許多跟隨，又且是出落的比舊時長大了好些。」《綠野仙蹤》第五回：「直到一月後，防範漸次鬆些，每有不得已事出門，車前馬後，大小家人也少不了十數個跟隨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 跟➋：他从小就～着爸爸在山里采药。

Eng

  • Cihui to follow

Đức

  • Handedict Einhaltung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

尾随 · 跟从 · 跟包 · 跟班 · 追随 · 随从 · 随同