蹀躞

dié xièđiệp tiệp

Hán Việt: điệp tiệp · Pinyin: dié xiè

Tổng quan

đi bước nhỏ; đi từng bước ngắn.; đi đi lại lại; đi qua đi lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉①小步走路。②往来徘徊。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.小步行走的樣子。唐．溫庭筠〈錦鞵賦〉：「凌波微步瞥陳王，既蹀躞而容與。花塵香跡逢石氏，倐窈窕而呈姿。」也作「疊燮」。 2.往來頻繁的樣子。《樂府詩集．卷四七．清商曲辭四．吳聲歌曲四．嬌女詩二首之二》：「蹀躞越橋上，河水東西流。」 3.繁多的樣子。明．朱權《卓文君》第二折：「我則見繡屏開花枝蹀躞，綺窗閑花影重疊。」 4.輕薄無行的言語。《聊齋志異．卷四．胡世相公》：「若個蹀躞語，不宜貴人出得！何便言狐子？恐吾家花姐不懽。」 5.衣帶上的飾物。宋．陸游〈軍中雜歌〉詩八首之四：「名王金冠玉蹀躞，面縛纛下聲呱呱。」《遼史．卷一○五．二國外記傳．西夏傳》：「金塗銀帶，佩蹀躞、解錐、短刀、弓矢。」

Cấu tạo: 蹀 (điệp) + 躞 (tiệp)

Pinyin
dié xiè
Hán Việt
điệp tiệp
Từ loại
danh
Cấu tạo
蹀 + 躞 · điệp + tiệp nghĩa thành phần: điệp + tiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi từng bước nhỏ
  • Cihui đi đi lại lại
  • Tần suất từ đi từng bước nhỏ , đi đi lại lại; 1. đi bước nhỏ; đi từng bước ngắn. 2. đi đi lại lại; đi qua đi lại; đi từng bước ngắn; đi đi lại lại; đi qua đi lại
  • Biên soạn 蹀躞 iéxiè v. <wr.> 1. walk in small steps 2. pace about

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.小步行走的樣子。唐．溫庭筠〈錦鞵賦〉：「凌波微步瞥陳王，既蹀躞而容與。花塵香跡逢石氏，倐窈窕而呈姿。」也作「疊燮」。 2.往來頻繁的樣子。《樂府詩集．卷四七．清商曲辭四．吳聲歌曲四．嬌女詩二首之二》：「蹀躞越橋上，河水東西流。」 3.繁多的樣子。明．朱權《卓文君》第二折：「我則見繡屏開花枝蹀躞，綺窗閑花影重疊。」 4.輕薄無行的言語。《聊齋志異．卷四．胡世相公》：「若個蹀躞語，不宜貴人出得！何便言狐子？恐吾家花姐不懽。」 5.衣帶上的飾物。宋．陸游〈軍中雜歌〉詩八首之四：「名王金冠玉蹀躞，面縛纛下聲呱呱。」《遼史．卷一○五．二國外記傳．西夏傳》：「金塗銀帶，佩蹀躞、解錐、短刀、弓矢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①小步走路。②往来徘徊。

Eng

  • Cihui to walk in small steps; to pace about
  • Tần suất từ 蹀躞 iéxiè v. <wr.> 1. walk in small steps 2. pace about

Từ liên quan

Gần nghĩa

蹀躞不下 · 蹀血 · 蹀足 · 蹀蹀 · 躞蹀 · 蹀儿鸭子 · 蹀堶 · 蹀步