醇酒婦人
thuần tửu phụ nhân
Hán Việt: thuần tửu phụ nhân · Pinyin: chún jiǔ fù rén
Tổng quan
"chinese_explanation": "醇酒味厚的酒。比喻颓废腐化的生活。"
1.《史记．魏公子列传》"公子自知再以毁废，乃谢病不朝，与宾客为长夜饮，饮醇酒，多近妇女。日夜为乐饮者四岁，竟病酒而卒。"后以"醇酒妇人"指酒色。
戰國時魏公子信陵君無忌，因遭秦之毀謗，致魏王使人代其將，公子乃稱病不朝，與賓客日夜飲醇酒，接近女色。見《史記．卷七七．魏公子傳》。後以醇酒婦人指沉弱於荒淫逸樂。清．錢泳《履園叢話．卷八．譚詩紀存》：「古英雄不得志，輒以醇酒婦人為結局者，不一其人。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 醇酒味厚的酒。
- Biên soạn 比喻颓废腐化的生活。"}
- Biên soạn 醇酒婦人 húnjiǔfùrén f.e. indulgence in wine and women; sensual pleasures
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 戰國時魏公子信陵君無忌，因遭秦之毀謗，致魏王使人代其將，公子乃稱病不朝，與賓客日夜飲醇酒，接近女色。見《史記．卷七七．魏公子傳》。後以醇酒婦人指沉弱於荒淫逸樂。清．錢泳《履園叢話．卷八．譚詩紀存》：「古英雄不得志，輒以醇酒婦人為結局者，不一其人。」
Eng
- Cihui 醇酒婦人 húnjiǔfùrén f.e. indulgence in wine and women; sensual pleasures