金窩銀窩不如自己的狗窩

jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō kim oa ngân oa bất như tự kỉ đích cẩu oa

Hán Việt: kim oa ngân oa bất như tự kỉ đích cẩu oa · Pinyin: jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō

Tổng quan

không đâu bằng nhà (thành ngữ)

Cấu tạo: 金 (kim) + 窩 (oa) + 銀 (ngân) + 窩 (oa) + 不 (bất) + 如 (như) + 自 (tự) + 己 (kỉ) + 的 (đích) + 狗 (cẩu) + 窩 (oa)

Pinyin
jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō
Hán Việt
kim oa ngân oa bất như tự kỉ đích cẩu oa
Cấu tạo
金 + 窩 + 銀 + 窩 + 不 + 如 + 自 + 己 + 的 + 狗 + 窩 · kim + oa + ngân + oa + bất + như + tự + kỉ + đích + cẩu + oa nghĩa thành phần: kim + oa + ngân + oa + bất + như + tự + kỉ + đích + cẩu + oa

Nghĩa

Việt

  • Cihui không đâu bằng nhà (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容任何地方都比不上自己的家舒適。如：「出國旅遊固然愉快，但是金窩銀窩不如自己的狗窩，還是自己的家最好。」

Eng

  • CC-CEDICT there's no place like home (idiom)
  • Cihui there's no place like home (idiom)