镂空

lòu kōnglũ không

Hán Việt: lũ không · Pinyin: lòu kōng

Tổng quan

chạm rỗng. quả cầu ngà voi chạm rỗng

新华 · Tân Hoa Đại lục

在物体上雕刻出穿透物体的花纹或文字～的象牙球。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

雕刻出穿透物體的圖案或文字。多用於窗格、屏風、服飾、玉器等。《水滸後傳》第一一回：「那兩個眼睛烏珠挖將出來，如巴斗大小。樂和道：『將他鏤空當水晶燈，點上火，瑩亮好看。』」《品花寶鑑》第二六回：「室中的窗子、欄杆、屏門等類，皆是工細鏤空山水，其人物用那些珍寶細細雕成嵌上，幾做了瑤楹玉棟。」

Cấu tạo: 鏤 (lũ) + 空 (không)

Pinyin
lòu kōng
Hán Việt
lũ không
Từ loại
động
Cấu tạo
鏤 + 空 · lũ + không nghĩa thành phần: lũ + không

Nghĩa

Việt

  • Cihui 鏤空的象牙球。
  • Tần suất từ lũ không/lũ khống/lũ khổng: chạm rỗng; chạm rỗng
  • Biên soạn 鏤空 lòukōng* v. hollow out ◆n. <art> open-work; reticulation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雕刻出穿透物體的圖案或文字。多用於窗格、屏風、服飾、玉器等。《水滸後傳》第一一回：「那兩個眼睛烏珠挖將出來，如巴斗大小。樂和道：『將他鏤空當水晶燈，點上火，瑩亮好看。』」《品花寶鑑》第二六回：「室中的窗子、欄杆、屏門等類，皆是工細鏤空山水，其人物用那些珍寶細細雕成嵌上，幾做了瑤楹玉棟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在物体上雕刻出穿透物体的花纹或文字～的象牙球。

Eng

  • Cihui openwork; fretwork
  • Tần suất từ 鏤空 lòukōng* v. hollow out ◆n. <art> open-work; reticulation

Đức

  • Handedict durchlöchern

Từ liên quan

Gần nghĩa

空中 · 空乏 · 空乘 · 空位 · 空余 · 空值 · 空儿 · 空军