闌入

lán rù lan nhập

Hán Việt: lan nhập · Pinyin: lán rù

Tổng quan

xâm nhập | trộn lẫn | hòa lẫn 1. len; chen; lèn (tự tiện vào chỗ không được vào)。 擅自進入不應進去的地方。 2. trộn lẫn; pha lẫn; lẫn vào; tràn vào; lấn。攙雜進去。

Cấu tạo: 闌 (lan) + 入 (nhập)

Pinyin
lán rù
Hán Việt
lan nhập
Cấu tạo
闌 + 入 · lan + nhập nghĩa thành phần: lan + nhập

Nghĩa

Việt

  • Cihui xâm nhập | trộn lẫn | hòa lẫn 1. len; chen; lèn (tự tiện vào chỗ không được vào)。 擅自進入不應進去的地方。 2. trộn lẫn; pha lẫn; lẫn vào; tràn vào; lấn。攙雜進去。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擅自進入禁地。《漢書．卷一○．成帝紀》：「走入橫城門，闌入尚方掖門，至未央宮鉤盾中。」《唐律．卷七．衛禁》：「諸闌入太廟門及山陵兆域門者，徒二年。」唐．長孫無忌．疏議：「應入出者悉有名籍。不應入而入，為『闌入』，各得二年徒坐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉擅自进入不应进去的地方； 搀杂进去。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①擅自进入不应进去的地方。②搀杂进去。

Eng

  • CC-CEDICT to trespass|to mix|to mingle
  • Cihui to trespass; to mix; to mingle