门道

mén dàomôn đạo

Hán Việt: môn đạo · Pinyin: mén dào

Tổng quan

cách thức; lề lối; con đường. có rất nhiều cách thức để nâng cao sản xuất nông nghiệp. [méndào] Hán Việt: MÔN ĐẠO cửa ngõ; cửa

新华 · Tân Hoa Đại lục

犹脚路”。办事的门路或方法这人交际广，有门道, 修电视机还是有些门道的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.門路。如：「他雖然勤勞用功，卻得不到門道。」 2.技巧、本領。《續孽海花》第三四回：「他的替工趙大，伺候牲口的門道兒也狠精。」 3.引申為來龍去脈。如：「這事說來也怪，看不出什麼門道。」

Cấu tạo: 門 (môn) + 道 (đạo)

Pinyin
mén dào
Hán Việt
môn đạo
Từ loại
danh
Cấu tạo
門 + 道 · môn + đạo nghĩa thành phần: môn + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui 農業增產的門道很多。
  • Tần suất từ môn đáo/môn đạo: môn đạo/cách thức/lề lối/con đường/cửa ngõ/cửa; cách thức; lề lối; con đường; cửa ngõ; cửa
  • Biên soạn 1. gateway; doorway 2. <coll.> way to do sth.; knack

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 門前的長形甬道。如：「他穿過門道，頭也不回的走了。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.門路。如：「他雖然勤勞用功，卻得不到門道。」 2.技巧、本領。《續孽海花》第三四回：「他的替工趙大，伺候牲口的門道兒也狠精。」 3.引申為來龍去脈。如：「這事說來也怪，看不出什麼門道。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹脚路”。办事的门路或方法这人交际广，有门道, 修电视机还是有些门道的。

Eng

  • Cihui doorway; gateway
  • Tần suất từ n. <coll.> 1. the way to do sth.; solution; plan 2. social connections; contacts 3. real facts; inner reason , Wǒ kànchūle yīxiē ∼. I'm beginning to get some inkling., , ►See also méndào

Từ liên quan

Gần nghĩa

道𡗶 · 道一 · 道上 · 道丕 · 道中 · 道义 · 道乏 · 道交