阻挠

zǔ náotrở nạo

Hán Việt: trở nạo · Pinyin: zǔ náo

Tổng quan

cản trở; ngăn cản; phá rối. 從中阻撓 phá rối từ trong 阻撓雙方和談. phá rối buổi hoà đàm song phương

新华 · Tân Hoa Đại lục

阻止; 暗中破坏，使不顺利或不成功百般阻挠, 敢有阻挠军务者斩。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

故意妨礙、阻攔。《福惠全書．卷三○．庶政部．條陳興革》：「雖或他有所不便，陰相阻撓，亦毅然行之。」

Cấu tạo: 阻 (trở) + 撓 (nạo)

Pinyin
zǔ náo
Hán Việt
trở nạo
Từ loại
động
Cấu tạo
阻 + 撓 · trở + nạo nghĩa thành phần: trở + nạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui phá rối
  • Cihui cản trở (việc gì)
  • Tần suất từ trò chơi bi,da, vị trí không đánh trực tiếp được, đưa (đối phương) vào một tình thế khó khăn khi chơi bi,da, đặt (ai) vào một tình thế khó khăn; đánh lừa; đánh bại (ai); trở nạo: cản trở/ngăn cản/phá rối; ngăn cản; phá rối
  • Biên soạn v. obstruct; thwart; prevent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意妨礙、阻攔。《福惠全書．卷三○．庶政部．條陳興革》：「雖或他有所不便，陰相阻撓，亦毅然行之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 阻止; 暗中破坏，使不顺利或不成功百般阻挠, 敢有阻挠军务者斩。

Eng

  • Cihui to thwart; to obstruct (sth)
  • Tần suất từ v. obstruct; thwart; prevent , Tāmen qǐtú ∼ tánpàn. They tried to obstruct the negotiations

Đức

  • Handedict behindern, durchkreuzen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

反对 · 拦阻 · 阻拦 · 阻挡 · 阻止

Từ trái nghĩa

成全 · 推动