阻挡

zǔ dǎngtrở đáng

Hán Việt: trở đáng · Pinyin: zǔ dǎng

Tổng quan

ngăn trở; ngăn cản. anh ấy nhất định phải đi, đừng nên ngăn cản. 革命洪流不可阻擋. dòng thác cách mạng không thể ngăn được

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.阻止﹔拦住。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

阻止、抵擋。《三國演義》第二回：「張飛大怒，睜圓環眼，咬碎鋼牙，滾鞍下馬，逕入館驛，把門人那裡阻擋得住？」《文明小史》第三八回：「現在山東地方就是我們本國勢力圈所到的去處，那個敢阻擋我們？」

Cấu tạo: 阻 (trở) + 擋 (đáng)

Pinyin
zǔ dǎng
Hán Việt
trở đáng
Từ loại
động
Cấu tạo
阻 + 擋 · trở + đáng nghĩa thành phần: trở + đáng

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngăn cản
  • Cihui kháng cự
  • Cihui cản trở
  • Tần suất từ sự chặn lại, sự cản trở, sự ngăn trở, sự chống lại, cái cản trở; trở đáng: ngăn cản/ngăn trở; ngăn trở
  • Biên soạn v. stop; resist; obstruct; stem ◆attr. <lg.> consonantal

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阻止、抵擋。《三國演義》第二回：「張飛大怒，睜圓環眼，咬碎鋼牙，滾鞍下馬，逕入館驛，把門人那裡阻擋得住？」《文明小史》第三八回：「現在山東地方就是我們本國勢力圈所到的去處，那個敢阻擋我們？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.阻止﹔拦住。

Eng

  • Cihui to stop; to resist; to obstruct
  • Tần suất từ v. stop; resist; obstruct; stem ◆attr. <lg.> consonantal

Đức

  • Handedict blockieren

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劝止 · 抵制 · 拦阻 · 阻截 · 阻挠 · 阻止 · 阻碍 · 阻难

Từ trái nghĩa

放行