阻止
trở chỉ
Hán Việt: trở chỉ · Pinyin: zǔ zhǐ
Tổng quan
ngăn cản; ngăn trở; cản trở. đừng ngăn anh ấy, để cho anh ấy đi đi
1.阻拦制止。
阻攔、制止。如：「如果他堅持要走，我們也沒辦法阻止。」
Nghĩa
Việt
- Cihui ngăn chặn
- Cihui ngăn cản
- Tần suất từ ngăn; bớt; dịu; hủy bỏ; ngớt; nhụt; ram; thanh toán; trở chỉ: ngăn cản/ngăn trở/cản trở; sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, (pháp lý) sự hoãn thi hành, bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại (máy đang chạy...), lôi cuốn (sự chú ý), (pháp lý) hoãn thi hành (một bản án vì có sự lầm lẫn) sự bắt giữ vật chướng ngại; sự cản trở, dải đất chừa ra không cày, xà nhà, bỏ lỡ mất, cơ hội tốt, làm thất bại, làm hỏng; ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua (cơ hội, dịp may...), sao lãng, lẩn tránh (công việc, vấn đề...), chê, không chịu ăn (một thứ đồ ăn), làm cho nản chí, làm cho giật mình…
- Biên soạn v. prevent; stop; prohibit; obstruct
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 阻攔、制止。如：「如果他堅持要走，我們也沒辦法阻止。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.阻拦制止。
Eng
- JMdict obstruction
- JMdict prevention
- JMdict hindrance
- JMdict check
- JMdict blocking
- Cihui to prevent; to block
- Tần suất từ v. prevent; stop; prohibit; obstruct , Tā xiǎng zìshā, yīdìng yào ∼ tā. He wants to kill himself; we must stop him
Đức
- Handedict stoppen, verhindern, abblocken, vorbeugen
ja
- JMdict 阻止（そし）