阿育王最后施半庵摩勒果
a dục vương tối hậu thi bán am ma lặc quả
Hán Việt: a dục vương tối hậu thi bán am ma lặc quả
Tổng quan
a dục vương tối hậu thí bán am ma lặc quả (傳說）王臥病，施心益強，日夜送黃金於雞園寺不止。時邪見之大臣，勸太子三波地，勒守庫藏，使王命不行。王竟無施物，唯有半菴摩勒果在手中。王大悲惱，說偈曰：「今我阿育王，無復自在力，唯半阿摩勒，於我得自在。」乃遣侍臣施與雞園寺。雞園寺上座碎為粉末，置羹中徧分與眾僧。見阿育王經五。☸
Cấu tạo: 阿 (a) + 育 (dục) + 王 (vương) + 最 (tối) + 后 (hậu) + 施 (thi) + 半 (bán) + 庵 (am) + 摩 (ma) + 勒 (lặc) + 果 (quả)
Nghĩa
Việt
- Cihui a dục vương tối hậu thí bán am ma lặc quả (傳說）王臥病，施心益強，日夜送黃金於雞園寺不止。時邪見之大臣，勸太子三波地，勒守庫藏，使王命不行。王竟無施物，唯有半菴摩勒果在手中。王大悲惱，說偈曰：「今我阿育王，無復自在力，唯半阿摩勒，於我得自在。」乃遣侍臣施與雞園寺。雞園寺上座碎為粉末，置羹中徧分與眾僧。見阿育王經五。☸