除了

chú letrừ liễu

Hán Việt: trừ liễu · Pinyin: chú le

Tổng quan

ngoài ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

表示所说的不计算在内：那条山路，～他，谁也不熟悉; 跟“还、也、只”搭配使用，表示在什么之外，还有别的：他～教课，还负责学校里工会的工作, 他～写小说，有时候也写写诗; 跟“就是”搭配使用，表示不这样就那样：刚生下来的孩子，～吃就是睡。

Cấu tạo: 除 (trừ) + 了 (liễu)

Pinyin
chú le
Hán Việt
trừ liễu
Cấu tạo
除 + 了 · trừ + liễu nghĩa thành phần: trừ + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngoài (... còn...)
  • Cihui thêm vào
  • Cihui ngoại trừ
  • Biên soạn 除了 húle cov. 1. except

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示所说的不计算在内：那条山路，～他，谁也不熟悉; 跟“还、也、只”搭配使用，表示在什么之外，还有别的：他～教课，还负责学校里工会的工作, 他～写小说，有时候也写写诗; 跟“就是”搭配使用，表示不这样就那样：刚生下来的孩子，～吃就是睡。

Eng

  • Cihui apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來; 除了他，谁也没来 "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語; 除了英语，他也会法语 "in addition to English, he also knows French"); (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了 + A + 就是 + B, "either A or B")

Đức

  • Handedict außer (P), abgesehen von

Từ liên quan

Gần nghĩa

除了之外 · 了一 · 了了 · 了事 · 了债 · 了債 · 了元 · 了却