随俗沉浮

suí sú chén fútùy tục trầm phù

Hán Việt: tùy tục trầm phù · Pinyin: suí sú chén fú

Tổng quan

"chinese_explanation": "顺随世俗，没有己见。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

自己没有一定的想法，随着潮流走。比喻不抱己见，顺从世俗的立志和观点。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自己沒有主張，順從世俗的觀點。《晉書．卷九二．文苑傳．王沈傳》：「少有俊才，出於寒素，不能隨俗沉浮，為時豪所抑。」也作「隨世沉浮」、「隨俗浮沉」。

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 俗 (tục) + 沉 (trầm) + 浮 (phù)

Pinyin
suí sú chén fú
Hán Việt
tùy tục trầm phù
Từ loại
thành
Cấu tạo
隨 + 俗 + 沉 + 浮 · tùy + tục + trầm + phù nghĩa thành phần: tùy + tục + trầm + phù

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 顺随世俗，
  • Biên soạn 没有己见。"}
  • Biên soạn 隨俗沉浮 uísúchénfú f.e. follow the crowd without personal principles

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自己没有一定的想法，随着潮流走。比喻不抱己见，顺从世俗的立志和观点。

Eng

  • Cihui 隨俗沉浮 uísúchénfú f.e. follow the crowd without personal principles
  • Tần suất từ 隨俗沉浮 uísúchénfú f.e. follow the crowd without personal principles

Từ liên quan

Gần nghĩa

沉浮俯仰 · 随俗雅化 · 随俗为变 · 随俗浮沉 · 随俗沈浮 · 随俗浮沈 · 隨俗沈浮 · 隨俗浮沈