隧道

suì dàotoại đạo

Hán Việt: toại đạo · Pinyin: suì dào

Tổng quan

đường hầm; hang ngầm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.墓道。 2.在山中或地下凿成的通路。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.貫穿因山脈或海峽等地形因素阻隔的通道。如：「雪山隧道」、「海底隧道」。北魏．酈道元《水經注．比水注》：「隆山南有一小山，山阪有兩石虎相對，夾隧道，雖處蠻荒，全無破毀，作制甚工，信為妙矣。」宋．鄧牧《洞霄圖志．卷六．碑記門．天柱觀記》：「今天柱山即《真誥》所謂大滌洞天者也，內有隧道，暗通華陽。」_x000D_ 2.古稱墓前的甬道為隧道。《晉書．卷三四．列傳．杜預》：「其造冢居山之頂，……其隧道唯塞其後而空其前。」唐．褚亮〈左屯衛大將軍周孝範碑銘并序〉：「薨徂之日，朝野興悼，恩加丘隴，禮備哀榮，爰命有司，立碑隧道。」

Cấu tạo: 隧 (toại) + 道 (đạo)

Pinyin
suì dào
Hán Việt
toại đạo
Cấu tạo
隧 + 道 · toại + đạo nghĩa thành phần: toại + đạo

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases hang ngầm
  • Biên soạn 隧道 uìdào n. 1. tunnel 2. <trad.> subterranian passage leading to a tomb M:¹tiáo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.貫穿因山脈或海峽等地形因素阻隔的通道。如：「雪山隧道」、「海底隧道」。北魏．酈道元《水經注．比水注》：「隆山南有一小山，山阪有兩石虎相對，夾隧道，雖處蠻荒，全無破毀，作制甚工，信為妙矣。」宋．鄧牧《洞霄圖志．卷六．碑記門．天柱觀記》：「今天柱山即《真誥》所謂大滌洞天者也，內有隧道，暗通華陽。」_x000D_ 2.古稱墓前的甬道為隧道。《晉書．卷三四．列傳．杜預》：「其造冢居山之頂，……其隧道唯塞其後而空其前。」唐．褚亮〈左屯衛大將軍周孝範碑銘并序〉：「薨徂之日，朝野興悼，恩加丘隴，禮備哀榮，爰命有司，立碑隧道。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.墓道。 2.在山中或地下凿成的通路。

Eng

  • JMdict tunnel
  • Cihui tunnel

Đức

  • Handedict Tunnel

ja

  • JMdict 隧道（すいどう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

道𡗶 · 道一 · 道上 · 道丕 · 道中 · 道义 · 道乏 · 道交