倔强
quật cường
Hán Việt: quật cường · Pinyin: jué jiàng
Tổng quan
ngang ngược; bướng bỉnh; quật cường; không chịu khuất phục (tính tình)
（性情）刚强不屈性格～ㄧ他有股～劲儿。也作倔犟。
強硬不屈。《宋史．卷三六○．趙鼎傳》：「檜見之曰：『此老倔強猶昔。』」《初刻拍案驚奇》卷二六：「老和尚見他說得倔強，心下好些著惱。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Cứng cỏi mạnh mẽ, không chịu phục.; sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự vô lễ, sự hỗn xược (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) sự ngoan cố, tính cứng đầu cứng cổ tính bướng bỉnh, tính cứng đầu cứng cổ, tính khó bảo; tính ngoan cố, (y học) sự dai dẳng, sự khó chữa tính khư khư giữ lấy sai lầm, tính ngang ngạnh, tính ngoan cố (không chịu sửa chữa sai lầm), sự hư hỏng, sự hư thân mất nết, sự đồi truỵ, tính cáu kỉnh, tính trái thói, cảnh éo le, tính tai ác tính khó bảo; tính ngang bướng, tính cứng đầu cứng cổ (người), tính bất kham (ngựa) tính bướng bỉnh, tính ương bướng, tính ngoan cố, tính ngoan cường; ứng…
- Biên soạn 倔強 uéjiàng s.v. stubborn; unbending
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 強硬不屈。《宋史．卷三六○．趙鼎傳》：「檜見之曰：『此老倔強猶昔。』」《初刻拍案驚奇》卷二六：「老和尚見他說得倔強，心下好些著惱。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển （性情）刚强不屈性格～ㄧ他有股～劲儿。也作倔犟。
- Kaggle Zh-Vi contumacy
Eng
- Cihui stubborn; obstinate; unbending
- Tần suất từ 倔強 uéjiàng s.v. stubborn; unbending , Tā cóngxiǎo xìnggé ∼. He has been headstrong since childhood
Đức
- Handedict unerbittlich
other
- Nguồn khác Cứng cỏi mạnh mẽ, không chịu phục