風雲月露

fēng yún yuè lùphong vân nguyệt lộ

Hán Việt: phong vân nguyệt lộ · Pinyin: fēng yún yuè lù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《隋书．李谔传》"连篇累牍，不出月露之形，积案盈箱，唯是风云之状。"后即用"风云月露"指绮丽浮靡，吟风弄月的诗文。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《隋書．卷六六．李諤傳》：「連篇累牘，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。」比喻浮靡綺麗，吟風弄月的詩文。《紅樓夢》第八一回：「雖懂得幾句詩詞也是胡謅亂道的。就是好了，也不過是風雲月露，與一生的正事毫無關涉。」

Cấu tạo: 風 (phong) + 雲 (vân) + 月 (nguyệt) + 露 (lộ)

Pinyin: fēng yún yuè lù
Hán Việt: phong vân nguyệt lộ
Cấu tạo: 風 + 雲 + 月 + 露 · phong + vân + nguyệt + lộ nghĩa thành phần: phong + vân + nguyệt + lộ

MOE · 教育部重編國語辭典語本《隋書．卷六六．李諤傳》：「連篇累牘，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。」比喻浮靡綺麗，吟風弄月的詩文。《紅樓夢》第八一回：「雖懂得幾句詩詞也是胡謅亂道的。就是好了，也不過是風雲月露，與一生的正事毫無關涉。」