飯後一支煙，賽過活神仙

fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

Pinyin: fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

Tổng quan

hút một điếu sau mỗi bữa ăn, sướng hơn thần tiên (tục ngữ)

Cấu tạo: 飯 (phạn) + 後 (hậu) + 一 (nhất) + 支 (chi) + 煙 (yên) + ， + 賽 (tái) + 過 (quá) + 活 (hoạt) + 神 (thần) + 仙 (tiên)

Pinyin
fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān
Cấu tạo
飯 + 後 + 一 + 支 + 煙 + ， + 賽 + 過 + 活 + 神 + 仙

Nghĩa

Việt

  • Cihui hút một điếu sau mỗi bữa ăn, sướng hơn thần tiên (tục ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)
  • Cihui have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)