驀然

mò ránmạch nhiên

Hán Việt: mạch nhiên · Pinyin: mò rán

Tổng quan

bỗng nhiên; chợt. chợt nhìn, tảng đá này giống như con bò đang nằm

新华 · Tân Hoa Đại lục

副词。表示受某种情景引起的行为蓦然旧事上心来, 蓦然回首。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

忽然。宋．辛棄疾〈青玉案．東風夜放花千樹〉詞：「眾裡尋他千百度，驀然迴首，那人卻在燈火闌珊處。」《水滸傳》第二一回：「宋江喫了，驀然想起道：『如常喫他的湯藥，不曾要我還錢。』」也作「驀地」。

Cấu tạo: 驀 (mạch) + 然 (nhiên)

Pinyin
mò rán
Hán Việt
mạch nhiên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
驀 + 然 · mạch + nhiên nghĩa thành phần: mạch + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui đột nhiên
  • Cihui đột ngột
  • Tần suất từ thình lình; đột ngột; mạch nhiên: bỗng nhiên/chợt; chợt
  • Biên soạn 驀然 mòrán adv. suddenly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 忽然。宋．辛棄疾〈青玉案．東風夜放花千樹〉詞：「眾裡尋他千百度，驀然迴首，那人卻在燈火闌珊處。」《水滸傳》第二一回：「宋江喫了，驀然想起道：『如常喫他的湯藥，不曾要我還錢。』」也作「驀地」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 副词。表示受某种情景引起的行为蓦然旧事上心来, 蓦然回首。

Eng

  • Cihui suddenly; sudden
  • Tần suất từ 驀然 mòrán adv. suddenly

Đức

  • Handedict unvermittelt (Adj), auf einmal

Từ liên quan

Gần nghĩa

然且 · 然則 · 然後 · 然料 · 然然 · 然燈 · 然而 · 然諾