鳶飛魚躍
diên phi ngư dược
Hán Việt: diên phi ngư dược · Pinyin: yuān fēi yú yuè
Tổng quan
"chinese_explanation": "鸢老鹰。鹰在天空飞翔，鱼在水中腾跃。形容万物各得其所。"
1.《诗．大雅．旱麓》"鸢飞戾天，鱼跃于渊。"孔颖达疏"其上则鸢鸟得飞至于天以游翔，其下则鱼皆跳跃于渊中而喜乐，是道被飞潜，万物得所，化之明察故也。"后以"鸢飞鱼跃"谓万物各得其所。
鳶，老鷹。鳶飛魚躍指鷹在天空飛翔，魚在水中騰躍。語本《詩經．大雅．旱麓》：「鳶飛戾天，魚躍于淵。」比喻萬物任其天性而動，各得其所。宋．陸游〈瑞慶節賀表〉：「嶽貢川珍，猥預駿奔之末。鳶飛魚躍，承依洪造之中。」也作「魚躍鳶飛」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 鸢老鹰。
- Biên soạn 鹰在天空飞翔，
- Biên soạn 鱼在水中腾跃。
- Biên soạn 形容万物各得其所。"}
- Biên soạn 鳶飛魚躍 uānfēiyúyuè f.e. natural freedom of things in the universe
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 鳶，老鷹。鳶飛魚躍指鷹在天空飛翔，魚在水中騰躍。語本《詩經．大雅．旱麓》：「鳶飛戾天，魚躍于淵。」比喻萬物任其天性而動，各得其所。宋．陸游〈瑞慶節賀表〉：「嶽貢川珍，猥預駿奔之末。鳶飛魚躍，承依洪造之中。」也作「魚躍鳶飛」。
Eng
- JMdict all of creation following their original natures, living and enjoying themselves freely
- JMdict the kites fly and the fish leap
- JMdict Heaven's will that all of creation shall follow their original natures and live freely
- JMdict as a ruler's benevolence spreads, the people will find their places in the land based on their abilities
- Cihui 鳶飛魚躍 uānfēiyúyuè f.e. natural freedom of things in the universe
ja
- JMdict 鳶飛魚躍（えんぴぎょやく）