鱼跃鸢飞

yú yuè yuān fēingư dược diên phi

Hán Việt: ngư dược diên phi · Pinyin: yú yuè yuān fēi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.语出《诗．大雅．旱麓》"鸢飞戾天，鱼跃于渊。"毛传"言上下察也。"孔颖达疏"毛以为大王﹑王季德教明察，着于上下。其上则鸢鸟得飞至于天以游翔，其下则鱼皆跳跃于渊中而喜乐。"后以"鱼跃鸢飞"谓世间生物任性而动，自得其乐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻萬物任其天性而動，各得其所。參見「鳶飛魚躍」條。宋．陸游〈除寶謨閣待制謝表〉：「風行雷動，號令靡隔於幽遐; 魚躍鳶飛，人材不遺於疏賤。」明．謝讜《四喜記》第一五齣：「知幾為己，致中和位育可期，早須是三近加功，因此上九經敷治，無聲無臭德淵微，魚躍鳶飛問化機。」

Cấu tạo: 魚 (ngư) + 躍 (dược) + 鳶 (diên) + 飛 (phi)

Pinyin: yú yuè yuān fēi
Hán Việt: ngư dược diên phi
Cấu tạo: 魚 + 躍 + 鳶 + 飛 · ngư + dược + diên + phi nghĩa thành phần: ngư + dược + diên + phi

Tân Hoa Tự Điển 1.语出《诗．大雅．旱麓》"鸢飞戾天，鱼跃于渊。"毛传"言上下察也。"孔颖达疏"毛以为大王﹑王季德教明察，着于上下。其上则鸢鸟得飞至于天以游翔，其下则鱼皆跳跃于渊中而喜乐。"后以"鱼跃鸢飞"谓世间生物任性而动，自得其乐。