鴕鳥政策

tuó niǎo zhèng cè đà điểu chánh sách

Hán Việt: đà điểu chánh sách · Pinyin: tuó niǎo zhèng cè

Tổng quan

chính sách đà điểu (vùi đầu trong cát, không thừa nhận nguy hiểm) chính sách đà điểu; chính sách không nhìn vào sự thật (dựa theo chuyện đà điểu khi gặp nguy hiểm thì nó giấu đầu trong cát, cho rằng sẽ bình yên vô sự.)。指不敢正視現實的政策(據說鴕鳥被追急時，就把頭鑽進沙里，自以為平安無事)。

Cấu tạo: 鴕 (đà) + 鳥 (điểu) + 政 (chánh) + 策 (sách)

Pinyin
tuó niǎo zhèng cè
Hán Việt
đà điểu chánh sách
Cấu tạo
鴕 + 鳥 + 政 + 策 · đà + điểu + chánh + sách nghĩa thành phần: đà + điểu + chánh + sách

Nghĩa

Việt

  • Cihui chính sách đà điểu (vùi đầu trong cát, không thừa nhận nguy hiểm) chính sách đà điểu; chính sách không nhìn vào sự thật (dựa theo chuyện đà điểu khi gặp nguy hiểm thì nó giấu đầu trong cát, cho rằng sẽ bình yên vô sự.)。指不敢正視現實的政策(據說鴕鳥被追急時，就把頭鑽進沙里，自以為平安無事)。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指回避现实的一种政策。据说鸵鸟被追急的时候，就把头钻进沙土里，认为自己看不见，就不会有危险。该名词最早出现在1891年9月1日英国的《朴尔摩尔新闻》上。

Eng

  • CC-CEDICT ostrich policy (sticking one's head in the sand, failing to acknowledge danger)
  • Cihui ostrich policy (sticking one's head in the sand, failing to acknowledge danger)