蓼
liệu
Hán Việt: liệu · Pinyin: liǎo
Tổng quan
cây rau răm cỏ thủy phách mọc um tùm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liǎo |
|---|---|
| Hán Việt | liệu |
| Quảng Đông | liu5 |
| Mân Nam | liau2 |
| Nhật Bản | TADE |
| Hàn Quốc | 료 |
| Chú âm | ㄌㄧㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | leux |
| Baxter-Sagart | C-riwʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | C-riwʔ |
| Phản thiết | 朗鳥切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 篠 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rau đắng, dùng để làm đồ gia vị. Một âm là {lục}. Cao lớn, tốt um. Kinh Thi [詩經] có bài {Lục nga} [蓼莪] cỏ nga cao lớn. Ông Vương Biều nhà Tấn đọc bài thơ ấy tới câu {ai ai phụ mẫu, sinh ngã cù lao} [哀哀父母, 生我劬勞] liền chảy nước mắt, học trò thấy thế, bỏ thơ Lục nga không học nữa. V…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名。蓼科蓼屬，「水蓼」之古稱，參見「水蓼」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蓼〈名〉 liao 蓼属植物的泛称 春秋古国名 在今河南省唐河县西南 今河南省固始县东北有蓼城冈,即古蓼国之地 古县名 姓 蓼洲周公 蓼〈形〉lu 形容植物高大 蓼蓼者莪。--《诗·小雅·蓼萧》 又如蓼蓼(长大的样子);蓼萧(指君王恩泽及于四海 蓼liǎo一年生或多年草本，节常膨大，叶鞘状抱茎，花淡红或白色。有水～、红～、毛～等多种。全草可供药用。 蓼lù 1.长大貌。 蓼lǎo 1.见"摎蓼"。 蓼liǔ 1.见"纠蓼"。
Eng
- CC-CEDICT polygonum|smartweed
- CC-CEDICT luxuriant growth
ja
- JMdict knotweed (Polygonaceae)|jointweed|smartweed|water pepper (Persicaria hydropiper)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】盧鳥切【韻會】朗鳥切，𠀤音了。【說文】辛菜。【詩·周頌】予又集于蓼。【本草·釋名】蓼類性皆飛揚，故字从翏，高飛貌。 又國名。【左傳·文五年】楚子燮滅蓼。【註】蓼國，今安豐蓼縣。 又水名。【水經注】蓼水出襄山蓼谷。 又亭名。【水經注】漳水東南過蓼亭。 又姓。【潛夫論】莒蓼皆臯陶之後也。 又【集韻】魯皓切，音老。摎蓼，搜索也。【張衡·西京賦】摎蓼浶浪。 又【唐韻】力竹切，音六。【詩·小雅】蓼蓼者莪。【傳】蓼蓼，長大貌。 又【前漢·司馬相如傳註】力糾切，音鏐。糾蓼，相引也。【大人賦】糾蓼叫奡。又【通鑑】蓼侯孔臧。【史炤·釋文】蓼音六。【胡三省曰】《陸德明·經典釋文》蓼音了，未嘗有六音，史炤誤。【玉篇】又作𦾷。【佩觿集】俗作蓼。蓼字下从𠇍作。
Thuyết Văn
辛菜。 薔虞也。 从艸。翏聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
句。 蓼爲辛菜。故內則用以和。用其莖葉。非用實也。薔虞見下文薔字下。此云蓼、薔虞也。下文云薔虞、蓼也。是爲轉注。正與蘇桂荏也、桂荏蘇也同。特以篆籒異其處耳。顏注急就篇乃云。虞蓼一名薔。叔重云蓼一名薔虞。非也。夫釋艸一篇。許君偁用異其讀者往往而是。其萌虇蕍爲夢灌渝也。鎬矦莎爲莎鎬矦也。藄月爾爲藄土夫也。蕦葑蓯爲葑須從也。何所疑於蓼𧦝薔虞哉。某氏、孫炎、郭樸皆薔爲句。虞、蓼爲句。蓼借爲蓼蕭之蓼。長大皃。 盧鳥切。古音在三部。
【蓼】(liệu) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 翏 (liệu) Phiên thiết: 盧鳥切 → lư + điểu Nghĩa: 辛菜。薔虞 vậy。 từ thảo (cỏ)。翏 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
Dị thể: 𦾷