一喝万机罢，三朝两耳聋
Tổng quan
NHẤT HÁT VẠN CƠ BÃI TAM TRIÊU LƯỠNG NHĨ LUNG Thiền lâm phương ngữ. Một tiéng hét muôn cơ dừng, điếc tai ba ngày. Khi thiền sư hét một tiếng thì tất cả ý thức phân biệt của thiền sinh đều dừng, suốt ba hôm liền hai tai vẫn chưa nghe được mọi âm thanh. Đây là chỗ thể nghiệm chân lý (đại ngộ) của Bách Trượng Hoài Hải khi còn tham vấn với Mã Tổ Đạo Nhất. Tắc 43, TDL ghi: 龍乘雷而換骨，咄！（一喝萬機罷，三朝兩耳聾）起滅紛紛是何物？…
Cấu tạo: 一 (nhất) + 喝 (hát) + 万 (vạn) + 机 (ky) + 罢 (bãi) + ， + 三 (tam) + 朝 (triêu) + 两 (lưỡng) + 耳 (nhĩ) + 聋 (lung)
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT HÁT VẠN CƠ BÃI TAM TRIÊU LƯỠNG NHĨ LUNG Thiền lâm phương ngữ. Một tiéng hét muôn cơ dừng, điếc tai ba ngày. Khi thiền sư hét một tiếng thì tất cả ý thức phân biệt của thiền sinh đều dừng, suốt ba hôm liền hai tai vẫn chưa nghe được mọi âm thanh. Đây là chỗ thể nghiệm chân lý…