一朝被蛇咬，三年怕井繩

yī zhāo bèi shé yǎo，sān nián pà jǐng shéng

Pinyin: yī zhāo bèi shé yǎo，sān nián pà jǐng shéng

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 朝 (triêu) + 被 (bị) + 蛇 (xà) + 咬 (giảo) + ， + 三 (tam) + 年 (niên) + 怕 (phạ) + 井 (tỉnh) + 繩 (thằng)

Pinyin
yī zhāo bèi shé yǎo，sān nián pà jǐng shéng
Cấu tạo
一 + 朝 + 被 + 蛇 + 咬 + ， + 三 + 年 + 怕 + 井 + 繩

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一次被蛇咬了，看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头，以后碰到类似的情况也会害怕