上下牀

shàng xià chuáng thượng hạ sàng

Hán Việt: thượng hạ sàng · Pinyin: shàng xià chuáng

Tổng quan

giường tầng

Cấu tạo: 上 (thượng) + 下 (hạ) + 牀 (sàng)

Pinyin
shàng xià chuáng
Hán Việt
thượng hạ sàng
Cấu tạo
上 + 下 + 牀 · thượng + hạ + sàng nghĩa thành phần: thượng + hạ + sàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giường tầng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 三國魏許氾逢亂過下邳，拜見陳登，卻不想憂國救世，只思求田問舍，而遭陳登鄙視。陳登高臥於大床，而使許氾臥於下床，且不與許氾說話。典出《三國志．卷七．魏書．呂布傳》。比喻高低懸殊。元．方回〈追和艮軒俞同年題程一甫冕詩卷〉詩：「人物真高絕，何徒上下床。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人或事高下悬殊。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.汉末许汜遭乱过下邳，见陈登，登轻视汜，自上大床卧，使汜卧下床◇汜以此事告刘备，备曰"君求田问舍，言无所采，是元龙(陈登之字)所讳也，何缘当与君语?如小人，欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间邪?"见《三国志．魏志．陈登传》◇因以"上下床"喻高低悬殊。

Eng

  • CC-CEDICT bunk bed
  • Cihui bunk bed