不老不死

bất lão bất tử

Hán Việt: bất lão bất tử

Tổng quan

(雜語）悟入諸法實相，則生老病死，本來空寂，何老死之有，故聞妙經者，得不老不死。法華經藥王品曰：「眾人有病，得聞是經，病即消滅，不老不死。」嘉祥義疏十一曰：「不老不死者，聞此經知老病死，死本來寂滅，故云不老死也。」☸

Cấu tạo: 不 (bất) + 老 (lão) + 不 (bất) + 死 (tử)

Hán Việt
bất lão bất tử
Cấu tạo
不 + 老 + 不 + 死 · bất + lão + bất + tử nghĩa thành phần: bất + lão + bất + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (雜語）悟入諸法實相，則生老病死，本來空寂，何老死之有，故聞妙經者，得不老不死。法華經藥王品曰：「眾人有病，得聞是經，病即消滅，不老不死。」嘉祥義疏十一曰：「不老不死者，聞此經知老病死，死本來寂滅，故云不老死也。」☸
  • Tần suất từ [bktd] bất lão bất tử (雜語）悟入諸法實相，則生老病死，本來空寂，何老死之有，故聞妙經者，得不老不死。法華經藥王品曰：「眾人有病，得聞是經，病即消滅，不老不死。」嘉祥義疏十一曰：「不老不死者，聞此經知老病死，死本來寂滅，故云不老死也。」☸

Eng

  • JMdict perpetual youth and longevity
  • JMdict immortality

ja

  • JMdict 不老不死（ふろうふし）

Từ liên quan

Gần nghĩa

不死不活 · 不死不休 · 不死甘露 · 不老实地 · 不老实的 · 不老练的 · 不死心 · 不死的