世情看冷暖，人面逐高低
Pinyin: shì qíng kàn lěng nuǎn，rén miàn zhú gāo di
Tổng quan
Cấu tạo: 世 (thế) + 情 (tình) + 看 (khán) + 冷 (lãnh) + 暖 (noãn) + ， + 人 (nhân) + 面 (diện) + 逐 (trục) + 高 (cao) + 低 (đê)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻世態炎涼，人情勢利，攀貴而疏貧。《初刻拍案驚奇》卷一五：「世情看冷暖，人面逐高低。見你這般時勢，那個朋友肯將銀子與你結會？」《儒林外史》第五五回：「世情看冷暖，人面逐高低。……而今我這般光景，走到他們家去，他就不嫌我，我自己也覺得可厭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 世情：社会人情；人面：人的脸色。社会人情从人的态度的冷淡或热情可以看出来，人的脸色好坏因对方的地位高低而不同。