乘兴

chéng xìngthừa hưng

Hán Việt: thừa hưng · Pinyin: chéng xìng

Tổng quan

nhân khi cao hứng; nhân lúc vui vẻ. khi vui thì đến, lúc tàn thì đi

新华 · Tân Hoa Đại lục

趁著興致好的時候。《晉書．卷八○．王羲之傳》：「本乘興而行，興盡而返，何必見安道邪！」《初刻拍案驚奇》卷二八：「忽聞小童之耳，意思甚快，乘興離榻，覺得體力輕健，與平日無病時節無異。」

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 興 (hưng)

Pinyin
chéng xìng
Hán Việt
thừa hưng
Từ loại
trạng
Cấu tạo
乘 + 興 · thừa + hưng nghĩa thành phần: thừa + hưng

Nghĩa

Việt

  • Cihui khi đang hào hứng
  • Cihui cảm thấy phấn chấn
  • Cihui bốc đồng
  • Tần suất từ nhân lúc vui vẻ
  • Biên soạn 乘興 chéngxìng adv. 1. while in high spirits 2. on the spur of the moment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趁著興致好的時候。《晉書．卷八○．王羲之傳》：「本乘興而行，興盡而返，何必見安道邪！」《初刻拍案驚奇》卷二八：「忽聞小童之耳，意思甚快，乘興離榻，覺得體力輕健，與平日無病時節無異。」

Eng

  • Cihui while in high spirits; feeling upbeat; on an impulse
  • Tần suất từ 乘興 chéngxìng adv. 1. while in high spirits 2. on the spur of the moment

Từ liên quan

Gần nghĩa

乘兴而来 · 乘上 · 乘令 · 乘以 · 乘便 · 乘凉 · 乘务 · 乘势