什物

shí wù thập vật

Hán Việt: thập vật · Pinyin: shí wù

Tổng quan

thập vật (雜語）什為雜之義，聚之義。寺院所藏種種之器財曰什物。涅槃經六曰：「經書什物。」玄應音義二曰：「什物，什者十也，聚也雜也，亦會數之名也。又資生之物也，今人謂家產器物猶云氳云什物。」☸ đồ vặt vãnh; đồ lặt vặt。泛指家庭日常應用的衣物及其他零碎用品。

Cấu tạo: 什 (thập) + 物 (vật)

Pinyin
shí wù
Hán Việt
thập vật
Cấu tạo
什 + 物 · thập + vật nghĩa thành phần: thập + vật

Nghĩa

Việt

  • Cihui thập vật (雜語）什為雜之義，聚之義。寺院所藏種種之器財曰什物。涅槃經六曰：「經書什物。」玄應音義二曰：「什物，什者十也，聚也雜也，亦會數之名也。又資生之物也，今人謂家產器物猶云氳云什物。」☸ đồ vặt vãnh; đồ lặt vặt。泛指家庭日常應用的衣物及其他零碎用品。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 各種常用的器具。《初刻拍案驚奇》卷一五：「霎時間，眾人趕上樓來，將家火什物，打得雪片。」《紅樓夢》第六四回：「等我回明了我父親向我老娘說妥，然後在咱們府後方近左右買上一所房子及應用傢伙什物，再撥兩窩子家人過去伏侍。」也稱為「什器」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 各种物品器具。多指日常生活用品。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.各种物品器具。多指日常生活用品。

Eng

  • Cihui 什物 shíwù n. odds and ends; sundries

ja

  • JMdict furniture|fixtures|utensil|treasure