衆目昭彰

zhòng mù zhāo zhāng chúng mục chiêu chương

Hán Việt: chúng mục chiêu chương · Pinyin: zhòng mù zhāo zhāng

Tổng quan

nghĩa đen: quần chúng mắt sáng (thành ngữ) | nghĩa bóng: bị công chúng giám sát chặt chẽ

Cấu tạo: 衆 (chúng) + 目 (mục) + 昭 (chiêu) + 彰 (chương)

Pinyin
zhòng mù zhāo zhāng
Hán Việt
chúng mục chiêu chương
Cấu tạo
衆 + 目 + 昭 + 彰 · chúng + mục + chiêu + chương nghĩa thành phần: chúng + mục + chiêu + chương

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: quần chúng mắt sáng (thành ngữ) | nghĩa bóng: bị công chúng giám sát chặt chẽ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 昭彰：明显。大家都看得很清楚。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓众人看得清清楚楚。
  • Tân Hoa Tự Điển 昭彰明显。大家都看得很清楚。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the masses are sharp-eyed (idiom)|fig. one is subjected to the scrutiny of the general public
  • Cihui 眾目昭彰 hòngmùzhāozhāng f.e. 1. the masses are sharp-eyed 2. be clear to all