修身齐家

xiū shēn qí jiātu thân tề gia

Hán Việt: tu thân tề gia · Pinyin: xiū shēn qí jiā

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

指修养自身，理好家政。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

修，修養。「修」文獻異文作「脩」。語本《禮記．大學》：「身脩而后家齊，家齊而后國治，國治而后天下平。」指修養自身，治理好家務。《儒林外史》第三四回：「你看這夫婦兩個，絕無一點心想到功名富貴上去，彈琴飲酒，知命樂天。這便是三代以上修身齊家之君子。」

Cấu tạo: 修 (tu) + 身 (thân) + 齊 (tề) + 家 (gia)

Pinyin
xiū shēn qí jiā
Hán Việt
tu thân tề gia
Từ loại
thành
Cấu tạo
修 + 身 + 齊 + 家 · tu + thân + tề + gia nghĩa thành phần: tu + thân + tề + gia

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tu thân tề gia
  • Biên soạn 修身齊家 iūshēnqíjiā f.e. cultivate oneself and manage the family well

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指修养自身，理好家政。

Eng

  • Cihui 修身齊家 iūshēnqíjiā f.e. cultivate oneself and manage the family well
  • Tần suất từ 修身齊家 iūshēnqíjiā f.e. cultivate oneself and manage the family well

Từ liên quan

Gần nghĩa

齐家治国 · 齐家文化 · 修身养性 · 修身慎行 · 修身洁行 · 修身立节 · 修身止谤 · 修身自省