入眼

rù yǎnnhập nhãn

Hán Việt: nhập nhãn · Pinyin: rù yǎn

Tổng quan

vừa mắt; vui mắt. nhìn vừa mắt. 看不入眼. nhìn không vừa mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

①看在眼里他是文物专家，东西一入眼就能辨别真伪。②看得上左看右看，总觉不入眼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.映入眼簾，即看的意思。宋．楊炎正〈減字木蘭花．月明如畫〉詞：「入眼人人。如月精神更有情。」宋．吳文英〈花心動．入眼青紅〉詞：「入眼青紅，小玲瓏、飛檐度雲微濕。」 2.看中、看上。《水滸傳》第二七回：「實是只等客商過往，有那入眼的，便把些蒙汗藥與他吃了。」《永樂大典戲文三種．小孫屠．第一○出》：「休只管，戀它每，入眼便為懃。」

Cấu tạo: 入 (nhập) + 眼 (nhãn)

Pinyin
rù yǎn
Hán Việt
nhập nhãn
Từ loại
tính
Cấu tạo
入 + 眼 · nhập + nhãn nghĩa thành phần: nhập + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui xuất hiện trước mắt
  • Cihui dễ nhìn
  • Cihui ưa nhìn
  • Tần suất từ xuất hiện trước mắt , dễ nhìn; ưa nhìn; nhập nhãn: đập vào mắt/vừa mắt/vui mắt; vừa mắt; vui mắt. nhìn vừa mắt. 看不入眼. nhìn không vừa mắt.; vừa mắt; vui mắt
  • Biên soạn good to look at; pleasing to the eye

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.映入眼簾，即看的意思。宋．楊炎正〈減字木蘭花．月明如畫〉詞：「入眼人人。如月精神更有情。」宋．吳文英〈花心動．入眼青紅〉詞：「入眼青紅，小玲瓏、飛檐度雲微濕。」 2.看中、看上。《水滸傳》第二七回：「實是只等客商過往，有那入眼的，便把些蒙汗藥與他吃了。」《永樂大典戲文三種．小孫屠．第一○出》：「休只管，戀它每，入眼便為懃。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①看在眼里他是文物专家，东西一入眼就能辨别真伪。②看得上左看右看，总觉不入眼。

Eng

  • Cihui 入眼 ùyǎn* s.v. good to look at; pleasing to the eye
  • Tần suất từ s.v. good to look at; pleasing to the eye

Từ liên quan

Gần nghĩa

入世 · 入主 · 入仓 · 入伍 · 入伏 · 入伙 · 入会 · 入住