到家

dào jiāđáo gia

Hán Việt: đáo gia · Pinyin: dào jiā

Tổng quan

đạt; đạt tới; đến nơi đến chốn; cừ; hay; tài giỏi. làm việc phải đến nơi đến chốn 他的表演還不到家. phong cách biểu diễn của anh ấy rất hay

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.前往他人之家。 2.回到家中。 3.指达到相当高的水平。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.回到家中。唐．岑參〈送許子擢第歸江寧拜親因寄王大昌齡〉詩：「到家拜親時，入門有光榮。」《紅樓夢》第一○二回：「那媳婦子本有些感冒著了，日間吃錯了藥，晚上吳貴到家，已死在炕上。」 2.到他人家中。晉．皇甫謐《高士傳．卷下．牛牢》：「恆有疾，州郡之官常先到家致意焉。」 3.形容到達非常專業化的程度。清．葉燮《原詩．卷三．外篇上》：「詩家之能事不一端，而曰蒼老，曰波瀾，目為到家，評詩者所為造詣境也。」

Cấu tạo: 到 (đáo) + 家 (gia)

Pinyin
dào jiā
Hán Việt
đáo gia
Từ loại
động
Cấu tạo
到 + 家 · đáo + gia nghĩa thành phần: đáo + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn hảo
  • Cihui xuất sắc
  • Cihui đạt đến mức tối đa
  • Biên soạn 1. get home 2. reach a very high level; be perfect

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.回到家中。唐．岑參〈送許子擢第歸江寧拜親因寄王大昌齡〉詩：「到家拜親時，入門有光榮。」《紅樓夢》第一○二回：「那媳婦子本有些感冒著了，日間吃錯了藥，晚上吳貴到家，已死在炕上。」 2.到他人家中。晉．皇甫謐《高士傳．卷下．牛牢》：「恆有疾，州郡之官常先到家致意焉。」 3.形容到達非常專業化的程度。清．葉燮《原詩．卷三．外篇上》：「詩家之能事不一端，而曰蒼老，曰波瀾，目為到家，評詩者所為造詣境也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.前往他人之家。 2.回到家中。 3.指达到相当高的水平。

Eng

  • Cihui perfect; excellent; brought to the utmost degree

Đức

  • Handedict perfekt sein

Từ liên quan

Gần nghĩa

到了 · 到付 · 到任 · 到位 · 到场 · 到处 · 到大 · 到头