制止

zhì zhǐ chế chỉ

Hán Việt: chế chỉ · Pinyin: zhì zhǐ

Tổng quan

kiềm chế | ngăn chặn | dừng | kiểm soát | hạn chế găn cấm, không cho làm. chế chỉ chế chỉ ☆Ngăn cấm, không cho làm. ngăn cấm; chặn đứng; ngăn chặn。強迫使停止;不允許繼續(行動)。 制止侵略 ngăn chặn xâm lược 我做了一個手勢，制止他再說下去。 tôi khoát tay ra dấu cho anh ấy đừng nói nữa.

Cấu tạo: 制 (chế) + 止 (chỉ)

Pinyin
zhì zhǐ
Hán Việt
chế chỉ
Cấu tạo
制 + 止 · chế + chỉ nghĩa thành phần: chế + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiềm chế | ngăn chặn | dừng | kiểm soát | hạn chế găn cấm, không cho làm. chế chỉ chế chỉ ☆Ngăn cấm, không cho làm. ngăn cấm; chặn đứng; ngăn chặn。強迫使停止;不允許繼續(行動)。 制止侵略 ngăn chặn xâm lược 我做了一個手勢，制止他再說下去。 tôi khoát tay ra dấu cho anh ấy đừng nói nữa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 強迫停止。魏．劉劭《人物志．材理》：「凡人心有所思，則耳目不能聽，是故並思俱說，競相制止。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 强迫使停止；不允许继续（行动）：～侵略｜我做了一个手势，～他再说下去。

Eng

  • CC-CEDICT to curb|to put a stop to|to stop|to check|to limit
  • Cihui to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit

ja

  • JMdict control|check|restraint|inhibition

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

压制 · 抵制 · 禁止 · 遏制 · 遏止 · 防止 · 阻止

Từ trái nghĩa

倡导 · 挑拨 · 提倡