制止
chế chỉ
Hán Việt: chế chỉ · Pinyin: zhì zhǐ
Tổng quan
ngăn cấm; chặn đứng; ngăn chặn. 制止侵略 ngăn chặn xâm lược 我做了一個手勢，制止他再說下去. tôi khoát tay ra dấu cho anh ấy đừng nói nữa
强迫使停止; 不允许继续（行动）：～侵略, 我做了一个手势，～他再说下去。
強迫停止。魏．劉劭《人物志．材理》：「凡人心有所思，則耳目不能聽，是故並思俱說，競相制止。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Ngăn cấm, không cho làm.; sự chặn lại, sự cản trở, sự ngăn trở, sự chống lại, cái cản trở ngăn cản, ngăn chặn, cản trở; làm nản lòng, làm nhụt chí, làm thoái chí sự ngăn cản, sự ngăn chặn, sự cản trở, sự làm nản lòng, sự làm nhụt chí, sự làm thoái chí để ngăn cản, để ngăn chặn, để cản trở, làm nản lòng, làm nhụt chí, làm thoái chí, cái ngăn cản, cái ngăn chặn, cái làm nản lòng, cái làm nhụt chí, cái làm thoái chí sự cấm, sự cấm chỉ, (tôn giáo) sự khai trừ, sự huyền chức, cấm, cấm chỉ, (tôn giáo) khai trừ, huyền chức, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) ngăn chặn (tiếp tế...) bằng cách bắn phá đường…
- Biên soạn 制止 zhìzhǐ* v. curb; prevent; stop
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 強迫停止。魏．劉劭《人物志．材理》：「凡人心有所思，則耳目不能聽，是故並思俱說，競相制止。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 强迫使停止; 不允许继续（行动）：～侵略, 我做了一个手势，～他再说下去。
- Kaggle Zh-Vi countercheck
Eng
- JMdict control
- JMdict check
- JMdict restraint
- JMdict inhibition
- Cihui to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit
- Tần suất từ 制止 zhìzhǐ* v. curb; prevent; stop , Xīn de ¹cuòshī yǒuxiào de ∼le suíyì tíjià de xíngwéi. The new regulations have effectively curbed the random price increases
Đức
- Handedict Einhalt gebieten
ja
- JMdict 制止（せいし）
other
- Nguồn khác Ngăn cấm, không cho làm