剔起眉毛
dịch khởi mi mao
Hán Việt: dịch khởi mi mao
Tổng quan
DỊCH KHỞI MI MAO Tiết Vạn Thọ Niệm Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 元正二、寂寥冷淡無滋味。趙州相喚吃茶來、剔起眉毛須瞥地。Mồng hai Tết vắng vẻ, nhạt nhẽo không mùi vị. Triệu Châu mời mọi người đến uống trà. Hãy phấn chấn tinh thần để lãnh ngộ. 2. Tỉ dụ lãnh hội thiền nghĩa, ứng tiếp thiền cơ rất nhanh chóng.MGNL q.2 ghi: 上堂云:胡蜂不變舊時窠,猛將不在家中死.若是个漢,聊聞舉著,剔起眉毛便行Thượng đường: Con ong vò vẽ chẳng thay tổ cũ, mãnh tướng chẳng chết ở…
Nghĩa
Việt
- Cihui DỊCH KHỞI MI MAO Tiết Vạn Thọ Niệm Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 元正二、寂寥冷淡無滋味。趙州相喚吃茶來、剔起眉毛須瞥地。Mồng hai Tết vắng vẻ, nhạt nhẽo không mùi vị. Triệu Châu mời mọi người đến uống trà. Hãy phấn chấn tinh thần để lãnh ngộ. 2. Tỉ dụ lãnh hội thiền nghĩa, ứng tiếp thiền cơ rất nhanh chóng…