南北

nán běinam bắc

Hán Việt: nam bắc · Pinyin: nán běi

Tổng quan

nam bắc.; từ nam đến bắc; chiều dọc; từ nam chí bắc. chiều dọc của đập nước này dài năm dặm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.南与北; 南方与北方。 2.从南到北; 南北之间。 3.或南或北。比喻不专一，不固定。 4.指"南学"与"北学"。 5.计谋。指本领。 6.明代俗称男子汉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.南邊與北邊。《文選．左思．吳都賦》：「東西膠葛，南北崢嶸。」《文選．司馬相如．上林賦》：「東西南北，馳騖往來。」 2.從南到北。指距離而言。如：「這區域南北長有十公里。」 3.道理。《金瓶梅》第六九回：「你老人家早出來就說句話，恁有南北的話兒，俺每也不恁急的要不的。」 4.（歇後語）不是東西。既是南北當然就不是東西。而不是東西本為譏諷他人的言語，借用為罵人的話。如：「你竟敢做出這樣的事來，真是個南北──不是東西。」 5.男子。明．方以志《通雅．卷一九．稱謂》：「稱男子曰『南北』，猶稱物為『東西』也。」

Cấu tạo: 南 (nam) + 北 (bắc)

Pinyin
nán běi
Hán Việt
nam bắc
Từ loại
tính
Cấu tạo
南 + 北 · nam + bắc nghĩa thành phần: nam + bắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắc và nam
  • Cihui từ bắc đến nam
  • Biên soạn 南北 án-běi attr. north-south

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.南邊與北邊。《文選．左思．吳都賦》：「東西膠葛，南北崢嶸。」《文選．司馬相如．上林賦》：「東西南北，馳騖往來。」 2.從南到北。指距離而言。如：「這區域南北長有十公里。」 3.道理。《金瓶梅》第六九回：「你老人家早出來就說句話，恁有南北的話兒，俺每也不恁急的要不的。」 4.（歇後語）不是東西。既是南北當然就不是東西。而不是東西本為譏諷他人的言語，借用為罵人的話。如：「你竟敢做出這樣的事來，真是個南北──不是東西。」 5.男子。明．方以志《通雅．卷一九．稱謂》：「稱男子曰『南北』，猶稱物為『東西』也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.南与北; 南方与北方。 2.从南到北; 南北之间。 3.或南或北。比喻不专一，不固定。 4.指"南学"与"北学"。 5.计谋。指本领。 6.明代俗称男子汉。

Eng

  • JMdict north and south
  • JMdict north to south
  • JMdict South Korea and North Korea
  • Cihui north and south; north to south

Đức

  • Handedict Nordsüd (S, Geo)

ja

  • JMdict 南北（なんぼく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

南北朝 · 南北极 · 南北美 · 南北长 · 南北韩 · 南北二宗 · 南北战争 · 北七