岌岌可危

jí jí kě wéi ngập ngập khả nguy

Hán Việt: ngập ngập khả nguy · Pinyin: jí jí kě wéi

Tổng quan

nguy hiểm cận kề (thành ngữ) | sắp đến khủng hoảng

Cấu tạo: 岌 (ngập) + 岌 (ngập) + 可 (khả) + 危 (nguy)

Pinyin
jí jí kě wéi
Hán Việt
ngập ngập khả nguy
Cấu tạo
岌 + 岌 + 可 + 危 · ngập + ngập + khả + nguy nghĩa thành phần: ngập + ngập + khả + nguy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nguy hiểm cận kề (thành ngữ) | sắp đến khủng hoảng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容非常危險。《文明小史》第三回：「人聲越發嘈雜，甚至拿磚頭撞的二門鼕鼕的響，其勢岌岌可危。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 岌岌：山高陡峭，就要倒下的样子。形容非常危险，快要倾覆或灭亡。
  • Tân Hoa Tự Điển 岌岌山高陡峭，就要倒下的样子。形容非常危险，快要倾覆或灭亡。

Eng

  • CC-CEDICT imminent danger (idiom); approaching a crisis
  • Cihui 岌岌可危 íjíkěwēi f.e. in imminent danger

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

九死一生 · 千钧一发 · 危在旦夕 · 危如累卵 · 摇摇欲坠 · 朝不保夕 · 间不容发

Từ trái nghĩa

固若金汤 · 稳如泰山