同流合汙

tóng liú hé wūđồng lưu hợp ô

Hán Việt: đồng lưu hợp ô · Pinyin: tóng liú hé wū

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

跟随坏人一起做坏事为追求享受，与不法分子同流合污。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隨世浮沉。語本《孟子．盡心下》：「同乎流俗，合乎汙世。」後多指跟壞人一起做壞事。《三俠五義》第一一二回：「那一派的驕侈倨傲，同流合汙，已然習慣成性。」

Cấu tạo: 同 (đồng) + 流 (lưu) + 合 (hợp) + 污 (ô)

Pinyin
tóng liú hé wū
Hán Việt
đồng lưu hợp ô
Từ loại
thành
Cấu tạo
同 + 流 + 合 + 污 · đồng + lưu + hợp + ô nghĩa thành phần: đồng + lưu + hợp + ô

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hùa theo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隨世浮沉。語本《孟子．盡心下》：「同乎流俗，合乎汙世。」後多指跟壞人一起做壞事。《三俠五義》第一一二回：「那一派的驕侈倨傲，同流合汙，已然習慣成性。」

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

与世浮沉 · 狼狽為奸 · 随俗浮沉 · 随波逐流

Từ trái nghĩa

明哲保身 · 洁身自好 · 洁身自爱