吐气

tǔ qìthổ khí

Hán Việt: thổ khí · Pinyin: tǔ qì

Tổng quan

bật hơi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.发出声气。 2.呼出气。 3.舒发受压抑之气; 发泄怨气。 4.散发元气。 5.显现生机。 6.散发烟气。 7.语音学上指送气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.呼氣。氣由肺部經由呼吸道吐出體外，與吸氣相反。漢．班固〈東都賦〉：「咸含和而吐氣，頌曰盛哉乎斯世。」 2.得志時，攄舒久鬱之氣。如：「揚眉吐氣」。《文明小史》第三五回：「只待一朝有了機會，轟轟烈烈的做他一番，替中國人吐氣，至於大局也不能顧得。」

Cấu tạo: 吐 (thổ) + 氣 (khí)

Pinyin
tǔ qì
Hán Việt
thổ khí
Từ loại
thành
Cấu tạo
吐 + 氣 · thổ + khí nghĩa thành phần: thổ + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui thở ra
  • Cihui xả hơi
  • Cihui (ngữ âm) âm hơi
  • Biên soạn 吐氣 tǔqì v.o. 1. give a sigh of relief

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.呼氣。氣由肺部經由呼吸道吐出體外，與吸氣相反。漢．班固〈東都賦〉：「咸含和而吐氣，頌曰盛哉乎斯世。」 2.得志時，攄舒久鬱之氣。如：「揚眉吐氣」。《文明小史》第三五回：「只待一朝有了機會，轟轟烈烈的做他一番，替中國人吐氣，至於大局也不能顧得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.发出声气。 2.呼出气。 3.舒发受压抑之气; 发泄怨气。 4.散发元气。 5.显现生机。 6.散发烟气。 7.语音学上指送气。
  • Kaggle Zh-Vi aspirate

Eng

  • Cihui to exhale; to blow off steam; (phonetics) aspirated

Đức

  • Handedict aspiriert, behaucht

Từ liên quan

Gần nghĩa

吐气的 · 吐气扬眉 · 吐丝 · 吐出 · 吐剂 · 吐口 · 吐司 · 吐嘈