商议
thương nghị
Hán Việt: thương nghị · Pinyin: shāng yì
Tổng quan
bàn bạc; trao đổi; thảo luận
1.商量讨论。 2.犹建议。
商量議論。唐．白居易〈與茂昭詔〉：「如或乖違，續有商議。」《大宋宣和遺事．利集》：「貫欲逃歸，計請太原帥張孝純商議。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 bàn bạc
- VietPhrases bàn bạc; trao đổi; thảo luận
- Tần suất từ phong, ban, (+ with) bàn bạc, hỏi ý kiến, hội ý sự hỏi ý kiến, sự bàn bạc, lời khuyên, lời chỉ bảo, ý định, dự định, luật sư; nhóm luật sư (trong một vụ kiện), khuyên răn, khuyên bảo, chỉ bảo thảo luận, bàn cãi, tranh luận (một vấn đề gì); nói đến (ai), ăn uống ngon lành thích thú (món ăn, rượu) sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận; cuộc thảo luận, cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, sự ăn uống ngon lành thích thú (món ăn, rượu) (thương nghiệp), (chính trị) điều đình, đàm phán, thương lượng, dàn xếp, đổi thành tiền, chuyển nhượng cho người khác để lấy tiền, trả bằng tiền (chứng khoán, hối…
- Biên soạn 商議 hāngyì* v. confer; discuss
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 商量議論。唐．白居易〈與茂昭詔〉：「如或乖違，續有商議。」《大宋宣和遺事．利集》：「貫欲逃歸，計請太原帥張孝純商議。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.商量讨论。 2.犹建议。
- Kaggle Zh-Vi confer
Eng
- JMdict conference
- JMdict consultation
- Cihui to negotiate; discussion; proposal
- Tần suất từ 商議 hāngyì* v. confer; discuss
Đức
- Handedict Rat
ja
- JMdict 商議（しょうぎ）