堅如磐石

jiān rú pán shí kiên như bàn thạch

Hán Việt: kiên như bàn thạch · Pinyin: jiān rú pán shí

Tổng quan

vững như bàn thạch (thành ngữ) | tuyệt đối an toàn | vững chắc và kiên cường

Cấu tạo: 堅 (kiên) + 如 (như) + 磐 (bàn) + 石 (thạch)

Pinyin
jiān rú pán shí
Hán Việt
kiên như bàn thạch
Cấu tạo
堅 + 如 + 磐 + 石 · kiên + như + bàn + thạch nghĩa thành phần: kiên + như + bàn + thạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui vững như bàn thạch (thành ngữ) | tuyệt đối an toàn | vững chắc và kiên cường

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坚：坚固，结实；磐：大石头。象大石头一样坚固。比喻不可动摇。
  • Tân Hoa Tự Điển 坚坚固，结实；磐大石头。象大石头一样坚固。比喻不可动摇。

Eng

  • CC-CEDICT solid as a boulder (idiom); absolutely secure|rock-firm and unyielding
  • Cihui 堅如磐石 iānrúpánshí f.e. 1. solid as a rock 2. flinty (heart)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

固若金汤 · 坚不可摧 · 安如磐石 · 牢不可破 · 稳如泰山

Từ trái nghĩa

一触即溃 · 不堪一击