聲色犬馬

shēng sè quǎn mǎ thanh sắc khuyển mã

Hán Việt: thanh sắc khuyển mã · Pinyin: shēng sè quǎn mǎ

Tổng quan

Cấu tạo: 聲 (thanh) + 色 (sắc) + 犬 (khuyển) + 馬 (mã)

Pinyin
shēng sè quǎn mǎ
Hán Việt
thanh sắc khuyển mã
Cấu tạo
聲 + 色 + 犬 + 馬 · thanh + sắc + khuyển + mã nghĩa thành phần: thanh + sắc + khuyển + mã

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 声：歌舞；色：女色；犬：养狗；马：骑马。形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。
  • Tân Hoa Tự Điển 歌舞美女，玩狗跑马。形容奢侈淫乐的生活方式沉湎于声色犬马｜声色犬马足以丧志。
  • Tân Hoa Tự Điển 声歌舞；色女色；犬养狗；马骑马。形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。

Eng

  • CC-CEDICT lit. music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom)|fig. wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence
  • Cihui 聲色犬馬 hēngsèquǎnmǎ id. sensual pleasures