多如牛毛

duō rú niú máo đa như ngưu mao

Hán Việt: đa như ngưu mao · Pinyin: duō rú niú máo

Tổng quan

nhiều như lông bò (thành ngữ) | vô số | không đếm xuể

Cấu tạo: 多 (đa) + 如 (như) + 牛 (ngưu) + 毛 (mao)

Pinyin
duō rú niú máo
Hán Việt
đa như ngưu mao
Cấu tạo
多 + 如 + 牛 + 毛 · đa + như + ngưu + mao nghĩa thành phần: đa + như + ngưu + mao

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiều như lông bò (thành ngữ) | vô số | không đếm xuể

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《北史．卷八三．文苑傳．序》：「及明皇御曆，文雅大盛，學者如牛毛，成者如麟角。」形容非常多。如：「新頒布的工作細則，多如牛毛，讓人無所適從。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象牛身上的的毛那样多。形容极多。

Eng

  • CC-CEDICT lit. as numerous as the hairs of an ox (idiom)|fig. innumerable; countless
  • Cihui 多如牛毛 uōrúniúmáo f.e. innumerable; countless

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

司空见惯 · 恒河沙数 · 数以万计

Từ trái nghĩa

寥若晨星 · 独一无二 · 绝无仅有