大發雷霆

dà fā léi tíng đại phát lôi đình

Hán Việt: đại phát lôi đình · Pinyin: dà fā léi tíng

Tổng quan

nổi cơn thịnh nộ | nổi trận lôi đình

Cấu tạo: 大 (đại) + 發 (phát) + 雷 (lôi) + 霆 (đình)

Pinyin
dà fā léi tíng
Hán Việt
đại phát lôi đình
Cấu tạo
大 + 發 + 雷 + 霆 · đại + phát + lôi + đình nghĩa thành phần: đại + phát + lôi + đình

Nghĩa

Việt

  • Cihui nổi cơn thịnh nộ | nổi trận lôi đình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 霆：极响的雷，比喻震怒。比喻大发脾气，大声斥责。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容盛怒时大发脾气，厉声呵斥听了这句话，他顿时大发雷霆。
  • Tân Hoa Tự Điển 霆极响的雷，比喻震怒。比喻大发脾气，大声斥责。

Eng

  • CC-CEDICT to be furious|to fly into a terrible rage
  • Cihui 大發雷霆 àfāléitíng v.p. be furious; fly into a terrible rage

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大肆咆哮 · 怒不可遏 · 老羞成怒

Từ trái nghĩa

平心定气 · 平心易气 · 平心静气 · 心平气和