天才

tiān cái thiên tài

Hán Việt: thiên tài · Pinyin: tiān cái

Tổng quan

tài năng | năng khiếu | thần đồng | tài giỏi | có năng khiếu ự giỏi giang trời cho. Đoạn trường tân thanh: »Người quốc sắc kẻ thiên tài«. thiên tài thiên tài ☆Sự giỏi giang trời cho. Đoạn trường tân thanh: »Người quốc sắc kẻ thiên tài«.

Cấu tạo: 天 (thiên) + 才 (tài)

Pinyin
tiān cái
Hán Việt
thiên tài
Cấu tạo
天 + 才 · thiên + tài nghĩa thành phần: thiên + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui tài năng | năng khiếu | thần đồng | tài giỏi | có năng khiếu ự giỏi giang trời cho. Đoạn trường tân thanh: »Người quốc sắc kẻ thiên tài«. thiên tài thiên tài ☆Sự giỏi giang trời cho. Đoạn trường tân thanh: »Người quốc sắc kẻ thiên tài«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天賦優越、卓絕的才能。《三國志．卷四二．蜀書．周群傳》：「時州後部司馬蜀郡張裕亦曉占候，而天才過群。」 2.具有天賦才能的人。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「必有天才，拔群出類，為將則闇與孫武、吳起同術，執政則懸得管仲、子產之教，雖未讀書，吾亦謂之學矣。」 3.諷刺人舉止特殊，出人意表。如：「這人真天才，竟然做出這種事！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 特殊的智慧和才能，也指有天才的人。天才是存在的，但天才不是天赋的，主要靠后天的社会实践和主观努力； 长篇小说。美国德莱塞作于1915年。尤金·威特拉是一位有艺术天才的青年画家。他的初期作品有批判现实的进步倾向。然而在为金钱而艺术”的思想腐蚀下，他日趋堕落，不仅抛弃了健康的艺术，而且养成好色恶癖，最后身败名裂，家破人亡。
  • Tân Hoa Tự Điển ①特殊的智慧和才能，也指有天才的人。天才是存在的，但天才不是天赋的，主要靠后天的社会实践和主观努力。②长篇小说。美国德莱塞作于1915年。尤金·威特拉是一位有艺术天才的青年画家。他的初期作品有批判现实的进步倾向。然而在为金钱而艺术”的思想腐蚀下，他日趋堕落，不仅抛弃了健康的艺术，而且养成好色恶癖，最后身败名裂，家破人亡。

Eng

  • CC-CEDICT talent|gift|genius|talented|gifted
  • Cihui talent; gift; genius; talented; gifted

ja

  • JMdict genius|prodigy|natural gift

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天分 · 天禀 · 天资 · 天赋

Từ trái nghĩa

凡才 · 庸才 · 白痴 · 蠢材