夫唱婦隨

fū chàng fù suí phu xướng phụ tùy

Hán Việt: phu xướng phụ tùy · Pinyin: fū chàng fù suí

Tổng quan

nghĩa bóng: chồng xướng vợ tùy | nghĩa bóng: vợ chồng hòa hợp

Cấu tạo: 夫 (phu) + 唱 (xướng) + 婦 (phụ) + 隨 (tùy)

Pinyin
fū chàng fù suí
Hán Việt
phu xướng phụ tùy
Cấu tạo
夫 + 唱 + 婦 + 隨 · phu + xướng + phụ + tùy nghĩa thành phần: phu + xướng + phụ + tùy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa bóng: chồng xướng vợ tùy | nghĩa bóng: vợ chồng hòa hợp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻夫妻和睦。參見「夫倡婦隨」條。元．無名氏《舉案齊眉》第三折：「秀才，你怎生這般說，豈不聞夫唱婦隨也呵。」《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「我與你九歲上定親，指望長大來夫唱婦隨。」

Eng

  • CC-CEDICT fig. the man sings and the woman follows|fig. marital harmony
  • Cihui 夫唱婦隨 ūchàngfùsuí f.e. marital harmony

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凤凰于飞 · 比翼双飞 · 琴瑟之好 · 琴瑟和谐 · 琴瑟调和 · 鸾凤和鸣 · 鹿车共挽