好事多魔

hǎo shì duō mó hảo sự đa ma

Hán Việt: hảo sự đa ma · Pinyin: hǎo shì duō mó

Tổng quan

Cấu tạo: 好 (hảo) + 事 (sự) + 多 (đa) + 魔 (ma)

Pinyin
hǎo shì duō mó
Hán Việt
hảo sự đa ma
Cấu tạo
好 + 事 + 多 + 魔 · hảo + sự + đa + ma nghĩa thành phần: hảo + sự + đa + ma

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喜慶美好的事，往往要經過很多波折才能如願。常用來指男女佳期不順。《紅樓夢》第一回：「那紅塵中卻有些樂事，但不能永遠依恃；況又有『美中不足，好事多魔』八個字緊緊相聯屬，瞬息間則又樂極悲生，人非物換。」也作「好事多磨」、「好事多妨」。

ja

  • JMdict happy events are often accompanied by difficulties|unsullied joy is rare