妙法莲华经观世音菩萨普门品经
diệu pháp liên hoa kinh quan thế âm bồ tát phổ môn phẩm kinh
Hán Việt: diệu pháp liên hoa kinh quan thế âm bồ tát phổ môn phẩm kinh
Tổng quan
diệu pháp liên hoa kinh quán thế âm bồ tát phổ môn phẩm kinh (經名）一卷，秦羅什譯長行，隋闍那崛多譯偈頌。即法華經第七卷，（七卷本）普門品之別行，世所謂觀音經也。☸
Cấu tạo: 妙 (diệu) + 法 (pháp) + 莲 (liên) + 华 (hoa) + 经 (kinh) + 观 (quan) + 世 (thế) + 音 (âm) + 菩 (bồ) + 萨 (tát) + 普 (phổ) + 门 (môn) + 品 (phẩm) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui diệu pháp liên hoa kinh quán thế âm bồ tát phổ môn phẩm kinh (經名）一卷，秦羅什譯長行，隋闍那崛多譯偈頌。即法華經第七卷，（七卷本）普門品之別行，世所謂觀音經也。☸